外国語モードの Mac OS X の Mail.app の文字エンコードを ISO-2022-JP にする方法
最近、たまたま仕事でテスト的に英語バージョンの Leopard をインストール（インストール時に英語を選択）して使っていたら、Mail.appの標準エンコーディングが UTF-8 になってしまっていたので、今回はそれを ISO-2022-JP に切り替える方法のメモ。
あえて英語モードでインストールしなくとも、Mac OS X の場合、優先言語を日本語以外の外国語にしていると、Mail.app は UTF-8 でエンコードした日本語メールを送ってしまうようなので、外国語のメニューに切り替えていたら気付かぬうちに UTF-8 でメールを送っていた、なんてときにも今回の方法が使えるはず。
さて、その具体的な方法は以下の通り。
ユーティリティフォルダ（英語が優先言語の場合は Utility フォルダ）にあるターミナル（同じく Terminal ）を起動したら、以下のコマンドを打ちこんで return キーを押す。
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "ISO-2022-JP"
作業としてはこれだけ。このコマンドを打ち込む前後で試しに日本語で書いたメールを送って、そのヘッダで作業前／作業後の状態を確認すればベスト。
いまどきのメーラーなら UTF-8 なんか苦にしないものが多い。とはいえ、仕事でもプライベートでも、めったにメールなんかやりとりしない相手に限って大事なメールを送る必要があったりして、そんな時に送った先で文字化けされると非常にイタいので、そういうリスクをできるだけ減らすという意味でもエンコーディングは ISO-2022-JP になっていないと安心できない部分ではある。
なお、今回参考にしたのは、アップルのサポートページで発見した2005年の Tiger 時代の情報（「 Mac OS X 10.4: Mail から Web Mail や携帯電話に送った送信メールが文字化けする」）だったけれども、最新の Leopard も同じ方法でいけます。
3 Responses to “外国語モードの Mac OS X の Mail.app の文字エンコードを ISO-2022-JP にする方法”
By Tark Tenpod on Jan 28, 2011 | Reply
これではまってました。ありがとうございました。助かりました。
ちなみに当然ですが、設定後にMail.appは再起動しないといけませんね。